Suche
Suche Menü

Ehrenkodex

Ehrenkodex (Deutsch)

Für alle ehrenamtlich, neben- und hauptberuflich Tätigen in Sportvereinen und -verbänden.

Hiermit verspreche ich,

  • Ich werde die Persönlichkeit jedes Kindes, Jugendlichen und jungen Erwachsenen achten und dessen Entwicklung unterstützen. Die individuellen Empfindungen zu Nähe und Distanz, die Intimsphäre und die persönlichen Schamgrenzen der mir anvertrauten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sowie die der anderen Vereinsmitglieder werde ich respektieren.
  • Ich werde Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene bei ihrer Selbstverwirklichung zu angemessenem sozialen Verhalten anderen Menschen gegenüber anleiten. Ich möchte sie zu fairem und respektvollem Verhalten innerhalb und außerhalb der sportlichen Angebotegegenüber Mensch und Tier erziehen und sie zum verantwortungsvollen Umgang mit der Natur und der Mitwelt anleiten.
  • Ich werde sportliche und außersportliche Angebote stets an dem Entwicklungsstand der mir anvertrauten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen ausrichten und kinder- und jugendgerechte Methoden einsetzen.
  • Ich werde stets versuchen, den mir anvertrauten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen gerechte Rahmenbedingungen für sportliche und außersportliche Angebote zu schaffen.
  • Ich werde das Recht des mir anvertrauten Kindes, Jugendlichen und jungen Erwachsenen auf körperliche Unversehrtheit achten und keine Form der Gewalt, sei sie physischer, psychischer oder sexualisierter Art, ausüben.
  • Ich werde dafür Sorge tragen, dass die Regeln der jeweiligen Sportart eingehalten werden. Insbesondere übernehme ich eine positive und aktive Vorbildfunktion im Kampf gegen Doping und Medikamentenmissbrauch sowie gegen jegliche Art von Leistungsmanipulation.
  • Ich biete den mir anvertrauten Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen für alle sportlichen und außersportlichen Angebote ausreichende Selbst- und Mitbestimmungsmöglichkeiten.
  • Ich respektiere die Würde jedes Kindes, Jugendlichen und jungen Erwachsenen und verspreche, alle jungen Menschen, unabhängig ihrer sozialen, ethnischen und kulturellen Herkunft, Weltanschauung, Religion, politischen Überzeugung, sexueller Orientierung, ihres Alters oder Geschlechts, gleich und fair zu behandeln sowie Diskriminierung jeglicher Art sowie antidemokratischem Gedankengut entschieden entgegenzuwirken.
  • Ich möchte Vorbild für die mir anvertrauten Kinder, Jugendlichen und jungen Erwachsenen sein, stets die Einhaltung von sportlichen und zwischenmenschlichen Regeln vermitteln und nach den Gesetzen des Fair Play handeln.
  • Ich verpflichte mich einzugreifen, wenn in meinem Umfeld gegen diesen Ehrenkodex verstoßen wird. Ich ziehe im „Konfliktfall“ professionelle fachliche Unterstützung und Hilfe hinzu und informiere die Verantwortlichen auf der Leitungsebene. Der Schutz der Kinder und Jugendlichen steht dabei an erster Stelle.
  • Ich verspreche, dass auch mein Umgang mit erwachsenen Sportlerinnen und Sportlern auf den Werten und Normen dieses Ehrenkodexes basiert.

Code of Honor (English)

For all voluntary, part-time and full-time employees in sports clubs and associations.

  • I shall respect the person of each child, adolescent and young adult and support their development. I shall respect the individual feelings about closeness and distance, the privacy and the personal boundaries of modesty and shame of the children, adolescents and young adults entrusted to me as well as of other club members.
  • I shall guide the children, adolescents and young adults in their self-realisation to adopt appropriate social behaviour towards other people. I want to educate them to behave fairly and respectfully both inside and outside the sports facilities towards people and animals, and guide them to behave responsibly towards nature and the world around us.
  • I shall always adjust sporting and non-sporting activities to match the capabilities of the children, adolescents and young adults entrusted to me, and employ child and youth-friendly methods.
  • I shall always try to create fair conditions for sporting and non-sporting activities for the children, adolescents and young adults entrusted to me.
  • I shall respect the rights of the children, adolescents and young adults entrusted to me to physical integrity and exercise no forms of violence, whether of a physical, psychological or sexual nature.
  • I shall ensure that the rules of the respective sport are respected. In particular, I shall act as a positive and active role model in the fight against doping and drug abuse as well as against any other type of performance manipulation or enhancement.
  • I shall provide the children, adolescents and young adults entrusted to me with adequate opportunities for self- and co-determination during all sporting and non-sporting activities.
  • I shall respect the dignity of every child, adolescent and young adults and promise to treat all young people, regardless of their social, ethnic and cultural origin, belief, religion, political beliefs, sexual orientation, age or sex equally and fairly as well as to firmly challenge discrimination of any kind  and anti-democratic ideas.
  • I want to be a role model to the children, adolescents and young adults entrusted to me, always impart the importance of complying with sporting and interpersonal rules, and act according to the principles of fair play.
  • I commit myself to intervene when this Code of Honour is violated in my presence. I shall seek professional advice and assistance in a “conflict situation” and immediately inform those responsible at management level. The protection of minors shall always be the top priority.
  • I promise that my relationship and contact with adult athletes shall be based on the values and norms of this Code of Honour.